♡ 歡迎來到瑪姬小姐的部落格 ♡
粉絲團更新較快,歡迎大家加入!(請見右手邊~)
也請訂閱我的部落格唷
(*^。^*)
相關合作邀約等等請寄至:loveguess2011@gmail.com


其實真的一直想要來記錄我的派遣生活,

但是那時候每天回到家都累的要死,

有時候7點下班、回家之前還去超市買菜、回家煮飯,

過著很家庭主婦的生活阿()

 

首先能找到這個工作真的是很很很幸運!

我是在HelloWork找的,

首先工作人員會依你的需求&日文程度,來幫你推薦工作。

他當場會幫你打電話給要徵人的公司,

順利的話就可以約到面試時間,就可以去面試囉!

第一次去派遣公司面試的時候當然是穿套裝,

還有帶著自己的履歷表及自傳,

不管在哪裡都是一樣的!面試就是要有自信!

 

我的派遣公司(似乎蠻大家的)

主要的工作內容是:

大型電器行的中日文翻譯兼販賣。

這家→http://www.biccamera.com/

 

因為現在來大阪的中國人觀光客很多,

所以很需要會講中文&日文的人才唷!

 

然後因為是翻譯的關係所以時薪比較高,

一小時日幣1200,交通費5000(有加班費15分鐘起算)

早班及晚班制,每天9小時,當中一個小時是休息時間。

月休10天,每個月底前會排好班表,有想休的時間可以提早講。

基本上算很自由的上班型態。

 

派遣公司有幫我加入健康保險、年金、僱用保險。

照片 100.jpg  

這些稅金加起來會扣掉3萬日幣左右。

但每個月算下來實領還是有約17萬日幣左右。

 

我的工作雖說是翻譯,不管是外國人還是日本人都要服務。

跟一般的店員一樣穿著背心,只是在手臂上要別通訳的腕章。

上班時間不能坐著也不能在賣場裏面喝水,有點嚴格囉....

 

這一大棟賣場裏面翻譯加我總共有3位,另外2位都是大陸人。

其他還有很多品牌例如SONYPanasonic之類也都有中國人。

等於說這公司裡面,只有我一個台灣人。

所以絕對不能輸阿,不能丟台灣人的臉XD

 

我主要負責的樓層是2F手錶區。其他樓如果沒叫我的話就會呆在手錶這裡。

最貴的有勞力士OMEGA等等,當然也做了不少業績唷()

 

休息時間分2次,一次40分、一次20分鐘。

食堂有供應很難吃的定食,而且也不便宜,大概500円左右。

所以有時候會自己帶便當(人生中第一次自己做便當呢XD)

DSC01073.JPG

▲瑪姬小姐情人節還應景的做巧克力給大家吃耶! 

 

初期因為是第一次站服務業這麼久,又是國外,當然很容易累也覺得很辛苦。

但到後期跟大家都混的很熟,工作也得心應手之後,卻得到很大的成就感。

因為全部的人都很認真工作,所以會產生一種自己也不能偷懶的心情。

這種近似團隊合作的感覺,

是我工作這麼久以來第一次體會到的,

所謂身在團體中的"成就感",而不是個人的榮耀XD

(我真的很融入日本社會你們說是不是><")

 

▼離職的時候大家送給我的卡片,什麼時候做的超感動XD!!!

DSC02689.JPG 

▼離別的小禮物XD

DSC02688.JPG  

▼我的送別會。據說很少可以聚集到這麼多人參加呢(笑)

DSC02662.JPG   

 離開的時候真的很捨不得,因為跟大家好不容易都有感情了。

但是那時候因為體力上覺得不能負擔,就想先回來台灣XD

結果剛回來台灣的時候很後悔,當初待在日本就可以轉工作簽了....

但人都是這樣的囉,選了這條路就會想如果當初選另一條路會怎樣...

決定做了都做了,只能相信自己的選擇,

相信老天爺自有安排的不是嗎(笑)

 

建議閱讀:

『 大阪打工度假派遣經驗談-上 』

『 日本人看台灣。 』



創作者介紹

瑪姬小姐・台灣日本異國婚姻ing

瑪姬小姐 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(11) 人氣()


留言列表 (11)

發表留言
  • erikofan
  • 未來也有規畫要到日本打工旅遊! 感謝你的分享喔:)) 感覺很溫馨~~
    我也希望能夠日文好一點打工時可以從事翻譯,也是一種成長吧:))
  • 嗯嗯~~
    趁年輕出國去闖闖可以開眼界~
    是很寶貴的經驗~~~~
    極力大推荐關西唷^^

    瑪姬小姐 於 2012/01/29 02:09 回覆

  • 小舞♪Mony
  • 我喜歡瑪姬小姐文章的感覺:D
  • 謝謝~~
    被美女稱讚好開心XD!!

    瑪姬小姐 於 2012/01/29 02:10 回覆

  • buuzkuo
  • 真是一趟美好的打工經驗
    有感受到工作的成就感就是一種動力
    這樣才會讓人在工作中不會那麼疲累
    我想瑪姬一定也很樂在其中
    不然怎麼會有這麼多同事來歡送呢^^
  • 對阿 真的都遇到一些好人
    可能我也是不會讓人覺得好欺負的那種吧 哈
    話說歡送會其實辦了3次(但我覺得他們只是想去喝酒XD)

    瑪姬小姐 於 2012/02/01 09:44 回覆

  • 諾布
  • 在外國做工作是個非常了不起的經驗~
    而且有送別會,可能妳跟同事們的關係非常好。
    (我打工的時候,很多同事突然辭職,哈哈)

    瑪姬さんのBLOGは楽しいから大好きです。
    また見に来ますね〜〜。

  • 其實我一直以為諾布是台灣人XDXD~~sorry~~
    你的中文很好耶!!
    同事們都是好人!!~

    ありがとうございます!これからも宜しく~^0^~

    瑪姬小姐 於 2012/02/01 10:19 回覆

  • jimabc
  • 一直以為日本是個很排外的國家 你能被他們歡送又有小卡片
    算是被他們認同了吧! 很了不起說!
  • 歡送會辦了3次XDXDXD(再次強調 哈哈哈)

    剛開始確實是要花點時間,
    但是被他們接納之後整個就是超好做事的!
    真的有時候做起來很開心又很順。

    可能我都遇到好人吧^^

    瑪姬小姐 於 2012/02/04 01:24 回覆

  • Kei
  • 我當時在日本打工時也覺得累死~回家又要煮飯洗衣等等~哈!所以一直想回台灣做辦公室工作,但一回來就。。。總之!回來了就繼續走下去嚕^^
  • 哈哈哈 對阿 但是我那段生活好開心說~~~
    自己來比較有成就感阿~想幹嘛就幹嘛~

    唉我跟你一樣
    我懂你(拍)

    瑪姬小姐 於 2012/12/10 09:45 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • elly0127
  • 您好,可以請問您在這間店打工了多久呢?
    因為我待在日本的時間大約只有半年,
    想知道是不是也有可能找跟你類似的工作^^
  • 我在大相機大概做了半年左右吧@@
    妳只剩半年的話可能不太好找耶 要碰碰運氣
    我是去HELLO WORK找的~或許你可以去試試唷!!

    瑪姬小姐 於 2013/11/03 13:58 回覆

【 X 關閉 】

恭喜您是我們挑選到的讀者!希望能了解您的
【痞客邦部落格使用行為】

填問卷將有機會獲得痞客邦獨家好禮喔!(注意:關閉此視窗將不再出現。)

立即填寫取消