♡ 歡迎來到瑪姬小姐的部落格 ♡
粉絲團更新較快,歡迎大家加入!(請見右手邊~)
也請訂閱我的部落格唷
(*^。^*)
相關合作邀約等等請寄至:loveguess2011@gmail.com

 

21108205360592_389_m   

▲大學時這本書真的把大家都搞死了.....Orz 

 

懶惰如我又好久沒發文了..

突然靈機一動,來說說我跟日文的愛恨情仇吧..

 

在江湖走跳多年,基本上現在日本人只要聽到我的日文,大約有99%會稱讚我日文好- -"

不過瑪姬小姐永遠會記得大學老師說,日本人稱讚你的時候千萬不要太開心,

因為人家是出於客套...Orz....

 

話說從小爺爺就是受日本教育,在爸爸小的時候爺爺是在阿里山開火車的。

還載過那時候的日本天皇太子,而我們家還獲得了一個日本姓氏"木村"。

從此就奠定了瑪姬小姐爸爸比我本人更哈日的因子...>///<

從小時候開始到現在,印象中家裡看NHK&日本台的時間總是比台灣的電視節目多。

明明爸爸就不太懂日文,卻愛開著NHK那無聊的新聞畫面,

小時候總是不懂到底有哪裡好看,長大後我才明白NHK的新聞跟台灣比起來有多客觀多實在...

 

爸爸很愛去日本旅行,每年總是至少有1次或2次帶我們出國,日本至少會有一次。

最常去的是沖繩,因為便宜又近、還坐過麗晶郵輪到石垣島。

 

但是真正學日文是進了大學之後才開始從50音學起,而也是因為有興趣才能一直持續下去。

常看日文節目、日劇、多聽多看、交日本網友、日本人朋友,

這些一切都是因為"有興趣",所以做起來一點難度都沒有,反而變成興趣。

興趣就是看日文書、聽日文歌、看日本節目,都讓我覺得很幸福^^

做了以上這些也簡直像是處在全日文的環境中- -"....

 

當然大學畢業後的日文不可能好到哪裡去,

後來我進了很多日商,實際上接觸很多日本人,也有好人有壞人。

又去了大阪打工度假回來,日文程度不能說增進很多,但口語上的表達更好了。

還..交了個日本人男友就不用講了,每天都在用日文"溝通"XD

 

但,我要說的是,我發現在台灣學日文的人的出路、也就是工作機會真的很狹窄,

想進台灣的日商,女生的話剛開始一定只能先做助理,男生的話、就是業務。

當然這無可厚非,要真正在社會上滾了幾年之後,才能慢慢摸索出自己適合什麼樣的工作,

還有,想做的&想做卻不適合做的,這也需要慢慢體會。

 

當然瑪姬小姐本人的日文程度雖然勉強可以當翻譯,

但是太難的專業用語&同步口譯還是沒辦法...

所以我建議除了日文之外,一定還要再找出第2個喜歡的東西才可以。

喜歡日文但是又沒有把日文磨練到可以當口譯,甚至是同步口譯。

想靠日文混一輩子不是不可能,但很無聊...而且隨時會被取代。

 

以我現在的經驗來看,台灣現今的市場需要的是專業並有經驗的人才,

(當然我自己還看不到前人的車尾燈的狀態XD)

我認為在這麼競爭的情況下,是比日本就業市場更激烈的...

因為日本企業到現在還有雇用當年度的大學畢業生的習慣,從什麼都不懂慢慢一步一步去栽培你。

但台灣就算是大學畢業生也會要求要馬上加入戰線,由此就可看出企業主的心態上完全不一樣。

所以台灣人的起步絕對比日本人辛苦,不管在第一份薪水或是工作心態上。

但接下來的成長&薪資幅度,絕對就是取決在個人的累積&吸收&運用。

 

好了><本來只是要說說我跟日文的關係,

竟然又這麼認真了起來阿阿阿...

那..本次的瑪姬小姐時間就到此結束囉....(喂!有沒有這麼草率阿!!><)

 

 

建議閱讀:

『 台灣VS日本 』感情觀差異?!

『 打工度假的人生意義。 』



瑪姬小姐 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(16) 人氣()


留言列表 (16)

發表留言
  • 永晨
  • 推推,由興趣當出發點去深造真的是很重要的動力! 但可惜台灣市場真的太小了....文組與商學院出路窄得可以....
  • 台灣市場本身是小,
    但是由台灣發展出去是有很多潛力的,
    我覺得眼界小的是上面的老闆們...- -

    瑪姬小姐 於 2012/06/07 22:18 回覆

  • dude531
  • 什麼時候要再去見男友啊 XD
  • 基本上他現在住台灣捏><"..

    瑪姬小姐 於 2012/06/07 22:27 回覆

  • 吉兒
  • ??真的草率耶~哈哈哈!!
    期待瑪姬的文很久了><
    不過語文只是用來溝通的,當飯吃真的被取代的機率很高啊...
  • 哈哈哈哈
    不是我在說~我真的很不會收尾><"!!!!!!!
    誰來敎敎我><~~~~~

    是阿是阿當家庭主婦最好命了啦><

    瑪姬小姐 於 2012/06/07 22:27 回覆

  • 癢揚
  • 說得真好 ㄞ 我覺得我畢業真的就失業了
  • 不會啦台灣人還是有比較尊敬一點對國外回來的(有嗎XD)

    瑪姬小姐 於 2012/06/07 22:28 回覆

  • 癢揚
  • 據說沒有 哈哈哈哈哈
  • 恩...也是啦 真的太多了- -"............
    現在台灣的狀況就是...隨人固性命.....

    瑪姬小姐 於 2012/06/09 02:02 回覆

  • 永晨
  • 留言太快,沒有仔細說明,基本上我說的就是就業市場,就業市場的大小又取決於老闆的眼界和開拓能力。電視新聞常在報導先進國家的服務業就業人口和GDP占比都是高比率,但服務業的範圍很廣,究竟怎樣的工作才算是服務業呢? 為何服務業會有高比率呢,原因在哪? 基本上新聞是不會詳細說明的。
    但服務業能提高內需市場需求是沒錯的,內需市場擴大就不容易受到他國的影響,就業機會也是高於製造業,對於GDP有十足的貢獻,但就如你所說以製造業為出口大宗的台灣老闆眼光短小也是真的!
  • 剛剛拜讀完大大的文章XD
    心有戚戚焉,....
    想當初6.7年前剛出社會的薪資還不錯..現在咧....越活越回去....
    有一點點關心社會&自己的將來的台灣人我想都會發現只想待在台灣是不夠的,
    一定要走出台灣跟國際站在一起才行。

    現在的老闆就是想用少少的錢逼員工做很多很多事情把員工榨乾.
    然後員工撐不住就落跑,造成現在的所謂"液態族"。

    在老闆不肯發薪水、員工事情做不完又度爛的情況下,人員流動多、找不到人才做事、
    試問公司的狀況會好到哪裡去?

    事業的基本是員工,員工今天感覺不到老闆的照顧、不能安心、養不起家,
    台灣的企業又能好到哪裡去?

    這是一個很基本的、雞生蛋蛋生雞的問題。
    因果論吧...- -"

    待在台灣的沒遠見企業裡,我們大家可能都只能當隻可憐的"螃蟹"...
    沒人有勇氣去做那個發聲的人.

    瑪姬小姐 於 2012/06/09 02:01 回覆

  • 嗶波小猴
  • 現在在日本生活後,
    雖然一般生活對話都可以聽得懂和回答的出來,
    但是和大家漸漸開始熟了以後,
    他們日本人會想跟你聊越來越深入的話題時,
    聊到一些沒有聽到的單字時,
    就真的會完全不知道他們在說什麼 @_@

    我突然有覺得在用日文說話時,
    文法好像都不會用到太艱難的,
    (可能是因為我自己說話的當下也無法自然用出一些比較深的文法 XD)
    但單字量好像反而變得好重要喔 XD
  • 其實日本人真的常用的文法就那幾個,
    太難的連日本人都很少用...= ="

    多多看節目、書、雜誌啦~
    或是跟他們聊天其實是最快的~ㄎㄎ

    瑪姬小姐 於 2012/06/19 23:47 回覆

  • 吉兒
  • 煮婦也有逼唉的~~(哭哭)
  • 哪有哪有~~~~妳騙人~~~~(跑走)

    瑪姬小姐 於 2012/06/19 23:47 回覆

  • 癢揚
  • 單字量超級重要的,感覺文法用來用去都是那幾個。我日本朋友看到我上課的文法書說他活在現在沒用過那個文法,哈哈哈
  • 恩阿恩阿~~很多日本人都醬講~噗

    瑪姬小姐 於 2012/06/19 23:48 回覆

  • 姬蝶
  • 人不識貨錢識貨
    給太低簡直是瞧不起員工的生產價值
  • 是阿,
    然後就造成員工流動高、惡性循環,
    我想台灣的大老闆們不懂這道理吧~
    只想說反正誰都能做,便宜點就好- -誰知道能做與做的好是不一樣的

    瑪姬小姐 於 2012/06/19 23:57 回覆

  • 訪客


  • 哈囉,我是小楓,逛到你家,跟你分享這個的資訊^^

    記得點小房子進去看囉^^


  • 林櫻兔
  • 你好~不小心逛到這裡XD
    看你對日本方面好像非常的了解~
    其實很想問..像我現在一直只卡在50音跟基本單字及對話
    該如何自己向前:(..
    自己每天都在聽日文歌,興趣也是看日劇、日動漫,
    但是每次遇到想聽自己喜歡的日本廣播節目時,
    就會一知半解,聽的一頭霧水..知道自己單字量不夠..
    可是強制去學又很記不住XD.. 每次都很挫折XD
    11月去日本玩回來後是想打算去度假打工,
    會有可能改善嗎OTZ..(因為想存錢留學然後跳過語言學校..)
  • 還是建議你要去語言學校,
    甚至在台灣先補習。

    除非你家裡很有錢.......
    不然以你現在的程度,真的一定找不到工作唷(除了洗盤子之外><)

    打工度假要稍微找到好一點的工作至少日檢要2級以上喔
    與日本人對話要流暢無誤的那種

    瑪姬小姐 於 2012/09/20 18:32 回覆

  • 路人甲
  • 不知道你有沒有發現一件事情,很多在日本生活的老外幾乎都不會說日文,不然就是幼稚園程度的日文,我之前就遇過一個在日本生活的英國人就是這種狀況,他居然還能在日本生活好幾年

    其實就如同很多在中國討生活的老外不會說中文是一樣的,他們本身的母語(英文)就能讓他們''吃騙''天下了XD
  • 對阿 他們本身的能力要強~~
    不只是語言還有工作或是專業能力要夠才能囉^^

    但是到國外不會說當地的語言真的蠻辛苦的....- -"
    還是要學比較好^^

    瑪姬小姐 於 2013/01/04 10:27 回覆

  • Rita
  • 最後結尾好可愛XDDD
  • 有嗎>瑪姬小姐 於 2013/08/31 23:26 回覆
  • 悄悄話
  • 淩雅
  • 感覺是台灣比較沒人性,雇主以賺錢為優先,所以馬上就要求全會=..=
  • 恩~~~~還好耶
    日本有不一樣的壓力
    周遭所有人都會給的壓力~~實際去體驗一次比較能體會唷

    瑪姬小姐 於 2014/10/01 15:44 回覆