♡ 歡迎來到瑪姬小姐的部落格 ♡
粉絲團更新較快,歡迎大家加入!(請見右手邊~)
也請訂閱我的部落格唷
(*^。^*)
相關合作邀約等等請寄至:loveguess2011@gmail.com


前幾天,彼問我說有沒有什麼推薦的影片可以看的。

他想要練習中文用。

於是很自然的我推薦了我可能不會愛妳給這位很少看偶像劇的老兄。

 

過了幾天,彼貌似完全的迷上了我們台灣本土偶像劇阿XD

 

彼的中文真的沒有那麼好,畢竟他來台灣才半年而已。

他說他不看日本偶像劇的原因是,劇情很多都一樣,看了也沒有新的刺激。

還有描寫日本生活黑暗面的劇也太多了,看了只是更不開心(>_<)

 

好的,我們快速的來進入正題:

(以下:彼的部分都是他自己寫的。由我簡單翻譯XD~)

 

1、男女之間有純友情嗎?

彼:對我來說,是絕對不可能的!

我可能不會愛妳3.jpg  

像程又青和李大仁這麼親近的朋友,又會一起分享煩惱。

要是我的話一定會喜歡上對方,而且一定會馬上告白!

(瑪姬小姐:不愧是衝動的男人XDXD!!)

 

我認為男女本來就是不一樣的生物,想法行動都不一樣。

但在台灣我常看到很多男生女生一起出去玩的景象。

在日本當然也有這樣的狀況,

但跟台灣相比起來,我覺得在日本,男女的距離還是比較遠的。

像戲裡一樣,電話打了馬上到、深夜講電話之類的異性好友,

在日本很少見、日劇裡面也很少有這種設定。

 

2、台灣人很愛講電話?

彼:為什麼台灣人那麼愛講電話?

我可能不會愛妳2.jpg   

不管是在戲裡還是生活裡面,台灣人都很愛講電話。

當然戲裡面沒有電話的話整齣戲就不成立了。

利用電話&簡訊巧妙的呈現出2人總是擦身而過的場景也很巧妙!

有時候也常在捷運和公車上遇到大聲講話的人,到底是在講些什麼咧…..

(瑪姬小姐:我才覺得日本人好愛打簡訊不過現在智慧型手機發達了,台灣日本都一樣…)

 

3、配角的設定很有趣?

彼:明明很明顯的就不適合彼此卻還是試著交往?

02_012.jpg     

在戲裡面前半段,李大仁VS Maggie;程又青VS Nic

2個主角都被配角拖著跑的設定,Maggie的白目還有Nic故意表現,都讓我笑了好幾次。

劇情可能是設定成觀眾可以輕易把感情移入到主角的心情吧。

應該很少人會覺得,阿~我跟MeggieNic好像吧…(-_-;)

另外,Nic非常明顯的就是Gay….私生活也是嗎?

(瑪姬小姐:這可不能亂講阿XDXD!!!)

我可以理解..能做到像他這麼溫柔,女孩子一定會有所動搖的。

01_011.jpg 


……………這位認真起來看台劇的日本人感想也太多了,分2篇寫囉!~~~待續~~~

 

 

 

建議閱讀:

『 日本人看我可能不會愛妳之觀後感② 』


『 我可能不會愛你之日本版? 』   

『 敎妳判斷誰是真正值得信賴的男人。 』





瑪姬小姐 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

發表留言
  • 姬蝶
  • ㄟ~~果然男女沒有純友誼
    這樣看來台劇跟韓劇好像~~
    三步不離手機~
    還滿多人在推「我不能戀愛的理由」
    我看了幾集就看不下去
    這部也滿寫實的~
    但是我把誇張的家政婦看完了
  • 哈哈~
    「我不能戀愛的理由」我也看不下去,好陰暗喔><
    家政婦我也很愛~灑狗血到有台灣鄉土劇的fu~

    瑪姬小姐 於 2011/12/23 15:49 回覆

  • 大豪哥
  • 哈哈!我也喜歡我可能不會愛你也把他推薦給外國朋友,他們也都很喜歡
  • 真的嗎XD~~
    我個人是邊罵邊乖乖把它看完的那型:D

    瑪姬小姐 於 2011/12/23 15:50 回覆

  • 吉兒
  • 我骨子裡應該很man,我對愛情偶像劇沒甚麼興趣(逃)
    不過這部戲也太紅了
  • 哈哈 但是你有在看日劇嗎?~
    這部戲真的超紅的...上禮拜臉書上大家都是李大仁

    瑪姬小姐 於 2011/12/23 15:51 回覆

  • 吉兒
  • 我看日劇阿~因為只有日劇跟搞笑節目能看><
    而且我還蠻愛搞笑藝人的哈哈.....

    對啊我FB也是= ="
  • 日本電視都好好看唷- -"
    我回台灣都不看電視了.只有空時看一下新聞,新聞比什麼都精彩 哈><

    瑪姬小姐 於 2011/12/27 01:36 回覆

  • Berrypuree
  • 最近有個日本人跟我告白,其實之前聊用line聊天也跟我表明他的心意
    我跟他出去一次而已,不知道他到底是什麼想法?
  • 恩.........
    可能他喜歡台灣女生?!!小心唷!!!

    瑪姬小姐 於 2014/06/18 22:01 回覆

  • lisa.chenwh
  • 你好~我叫Lisa..
    有一系列對日本男生的疑問~麻煩你幫我解答!!!感恩你~~!!
    在我的生活環境有機會遇到蠻多日本人~吃飯那種約會(網路認識)~~
    聊天一段時間之後就約出來吃飯~可是我覺得很不解的事很多次!
    都是第一次約出來可能聊的還不錯~男生就會要牽你的手!
    或是把進展加很快! 是不是他們都是想要很快就有肢體接觸呢?
    可是他們也不會特別說很喜歡你可不可以在一起之類~
    感覺他們很不願意花時間慢慢約會,了解對方在在一起!
    可以幫我解答嗎? :))

  • 你好啊~~
    這個問題很簡單~
    而且跟戀愛不戀愛沒關係~

    先不管對方是日本人美國人台灣人,
    如果你覺得不喜歡這樣的肢體接觸,
    就要勇敢拒絕喔!!
    女生要懂得保護自己!!

    瑪姬小姐 於 2015/05/27 13:31 回覆